查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]谁可以帮我翻译一下着个故事```` Pages :[1] 共 5 楼
#1 作者:≯フレイ≮ 2006-6-22 11:04:40)
[求助]谁可以帮我翻译一下着个故事```` 龟兔赛跑的`````拜托帮忙翻译一下....感激不尽....... ある、お天気の良い日の事です #2 作者:aosora 2006-6-22 11:40:24)
这个就是龟兔赛跑的故事,楼主应该知道吧! #3 作者:ユエ 2006-6-22 12:54:33)
自己翻译下,我们帮你改改阿 #4 作者:luckco 2006-6-22 16:03:50)
以下是我翻译的,望批评指正.
故事发生在天气晴朗的一天. “真不敢相信,你怎么会这么慢?” 乌龟狠狠的瞥了兔子一眼,反驳道: “别看你成天自信的不得了,真比起跑步来我绝对不会输给你!” 没想到乌龟如此回答,这下免子不由驳然大怒。 “那么咱们就比赛谁先跑到那边那个山顶” “行!” 于是兔子和乌龟就在大中午开始比赛跑步。 嗒、嗒、嗒……免子轻快的出发了,把乌龟远远的拉在后面,回头一看早已经看不见对手的影子。
“我绝不能输给这个家伙” 这样说着经过了正在睡觉的兔子身边继续前进。
[此贴子已经被作者于2006-6-22 16:07:39编辑过] #5 作者:≯フレイ≮ 2006-6-24 18:58:45)
谢谢4楼的亲。。。 很惭愧滴告诉3楼滴亲````偶滴日语水平还不够翻译这些呢....偶还在努力学习````` |
谁可以帮我翻译一下着个故事
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语