|
我们系统梳理日语N5表示请求与命令的基础句型:~てください / ~なさい,并附用法和例句。
1. ~てください(请…)
(1)用法
适用于:一般请求、日常生活场景,礼貌语气。
(2)例句
| 日文 |
读音 |
中文 |
| ドアを閉めてください。 |
ドア を しめて ください |
请关门。 |
| 本を見せてください。 |
ほん を みせて ください |
请给我看看书。 |
| ちょっと待ってください。 |
ちょっと まって ください |
请稍等一下。 |
(3)否定形式
2. ~なさい(命令/指示)
(1)用法
语气比~てください强,但比直接的辞书形命令温和 通常用于老师、家长、上级对下级
(2)例句
| 日文 |
读音 |
中文 |
| 宿題をしなさい。 |
しゅくだい を しなさい |
做作业吧。 |
| 早く寝なさい。 |
はやく ねなさい |
快去睡觉。 |
| 静かにしなさい。 |
しずか に しなさい |
安静点。 |
(3)注意事项
-
不用于对上司或陌生人
-
强调命令或指导
-
含有一定权威感
3. 对比总结
| 点 |
~てください |
~なさい |
| 语气 |
礼貌请求 |
指示/命令(温和) |
| 使用对象 |
一般人、朋友、同学 |
下级、孩子、学生 |
| 构成 |
动词て形 + ください |
动词ます形去ます + なさい |
| 例 |
本を見せてください |
宿題をしなさい |
| 否定 |
~ないでください |
动词辞书形 + なさい 不常用,需改表达 |
4. 小提示
-
口语缩略
-
礼貌等级
-
~てください → 礼貌请求
-
~なさい → 指示性命令(带教育或指导意味)
-
动作类型
-
~てください → 任何动作请求
-
~なさい → 多用于日常规矩或学习任务
|