７，それから

午後、郵便局へ行って、それから学校に行きます。／下午去邮局，然后去学校。

A B

多以“～て、それから”的形式连接A,B两个句子，表示接着A事态的出现，又发生了Ｂ事态。可译为“然后……” “后来……” 。

① その日、スーパーで買い物をして、それからレストランで食事をして還った。／那天，在超市买完东西，然后去餐馆吃饭，之后就回家了。

② まず傷口（きずぐち）を消毒（しょうどく）して、それから薬を塗って、包帯（ほうたい）を巻きます。／先给伤口消毒，然后上药缠绷带。

③ 家に帰るとシャワーを浴びて、それから食事の準備をします。／回家后先洗个淋浴，然后做饭。

※ それから 还有补充同类事物的意思，相当于汉语的“还有……” 。

パンを買ってきてください。それからバターも。／买面包回来吧。还有黄油。

★ それから 与 そして 的意思相似，前者是口语表达形式，后者更接近于书面语言。而且，それから 一般只能连接语法上独立的句子，そして 则没有这样的限制。如：

× 彼女は明るく、それからよく気の付く人です。

○ 彼女は明るく、そしてよく気の付く人です。／她性格开朗，而且很细心。

８，～おきに

数量词おきに

二週間おきに当番が回ってくる。／每隔两周值一次班。

表示均等的时间，距离的间隔。可译为“每隔……” 。

① 道の両側に、２メートルおきに木が植えられている。／道路两边每隔两米种着一颗树。

② この商店街では、３軒おきぐらいに古本がある。／在这条商店街上每隔三家就有一家旧书店。

③ この雑誌は一カ月おきに刊行される。／这本杂志是双月刊。

練習

翻译成日语。

１，坐２０分钟地铁到新宿，然后坐１５分钟公共汽车。

２，从学校回来后，先做作业，然后再玩。

３，上班高峰时，每隔三分钟就有一趟地铁。

４，单身的时候，每隔三个月就去旅行。

参考答案

--------------------------------------------------------------------------------

１，新宿まで地下鉄で２０分かかります。それからバスで１５分ほど行きます。

２，学校から帰ったら、まず宿題をやって、それから遊びます。

３，ラッシュアワーになると、地下鉄は３分おきに出ている。

４，独身の時、三か月おきに旅行をしていた。