一 上は/既然…

「～以上は、～からには/既然…」

例えば：

１． こうなった上は、正直に罪を認めるしかありません。

２． 別々に暮らすようになった上は、もう離婚するほかありません。

３． ここまで来た上は、頂上まで登らなければ。

４． 覚悟した上は、とことんやろう。

二 気味/有点…，有些…

「～感じ/（身心所受的）感触，感受，心情」

例えば：

１． 少しかぜ気味なので、早目に帰らせていただきたいと思うんですが…。

２． 疲れ気味で、あまり気が進まないが、頼まれたんだからしかたがない。引っ越しの手伝いに行くとするか。

３． 前半は両者ゆずらず、互角の戦いだったが、後半に入ってからは、Aチームのほうがやや押され気味だ。

４． この時計は遅れ気味だ。

三 げ/…样子，好像…

「ようす/神态，样子，情形，感觉」

例えば：

１． 雨の中をひとり歩く彼女の後ろ姿が、なんだか悲しげだった。

２． そんな態度は大人げない。

３． 彼女のどこかさびしげな横顔にひからた。

４． 店の中は薄暗く、なにかあやしげな雰囲気であった。

四 上、上は、上も/有关…，在…方面

「～に関する、～の上で/有关…，在…上，在…方面」

例えば：

１． 表面上は何も変化がないように見えたが、あの日以来、２人の関係にはひびが入り、だめになった。

２． これは二国間の外交上の問題だ。

３． 一身上の都合により、退職させていただきたいのですが。

４． 戸籍上はまだ夫婦だが、実際上は別居している。

五 つつ、つつも/一边…一边…，…却…

「「～ながら」の書き言葉/（「～ながら」的文章语）一边…一边…，…一面…一面…，…却…」

例えば：

１． 赤く色づいた山道を登りつつ、これまでのこと、これからのことをいろいろ考えた。

２． 静かに降り積もる雪を眺めつつ、酒を飲む。

３． 夫のいいわけをうそと知りつつ、笑顔で受け入れる妻。

六 ～っぽい/像…，好…，容易…

「そういうよす/像…，好…，容易…」

例えば：

１． 彼って、男っぽくてすてきよね。

２． なんか、このジュース、水っぽくない？これで５００円もとるの？

３． あの人の話、なんかうそっぽく聞こえない？あんなこと本当にありっこないもの。

七 向きだ、向きに、向きの/适合…，面向…

「適している/适合…，合乎…，面向…」

例えば：

１． ここの中華料理は、甘くて日本人向きだ。

２． この日本語の教科書は、子ども向きの話ばかりでつまらない。

３． ここは新婚向きのマンションで、子どもが２人いる家族には狭いようだ。

八 次第だ、次第で、次第では/取决于…，由…而定，事情经过

「～によって決まる、順番で自然にそうなる/由…而定，事情经过，缘由」

例えば：

１． 試験の結果次第では、専門学校も危ないかもしれない。

２． 人生なんて考え方次第で、幸せにも不幸にもなるのだ。

３． 両方の親が若いと反対だったが、お互いの愛する気持ちだけを頼りにして、ささやかな愛の巣を築くことにした。そうして二世が誕生した次第である。

九 向けだ、向けに、向けの/对…，向…，以…为对象

「～を対象にして/以…为对象，对…，向…」

例えば：

１． このたび、忙しい毎日をおくるサラリーマ向けに、辛口のビールが発売された。

２． 刺激を求める30代前半の女性向けに、新しい香水が生まれた。

３． アメリカの自動車メーカーは、日本人向けに、右ハンドルの車を輸出している。

十 ～やら～やら/…也好…也好…，…啦…啦

「例をあげる/（用于举例）也好…也好…，…啦…啦…」

例えば：

１． 彼の部屋はいつも、食べかけのパンやら、読みかけの雑誌やらが散らかっている。

２． こんなにたくさんの人に祝ってもらって、うれしいやら、恥ずかしいやら。

３． 彼にお酒を飲ませたら最後、ひとりで泣くやらわめくやらで手