62）～だらけ

間違いだらけ

接在名词之后，表示全是什么东西的样子，多含有杂乱的语感，一般用于贬义。类似用法还有一级第18条「ずくめ」（多用于贬义）一级第84条「まみれ」（表示沾在物品表面）。

〇この文は間違いだらけだ。（这篇文章错误百出。）

〇この部屋は誰も住んでいないので、ほこりだらけだ。（这屋子没人住，积满了灰尘。）

〇人生は予測のつかないことだらけだ。（人生充满了不可预测的事情。）

〇かびだらけのパンは食べられるのか。（全是霉的面包怎么吃呢？）

〇私はあちこちにいるともだちからの絵葉書を壁に張って、いつのまにか壁が絵葉書だらけになってしまった。（我把来自各地朋友的明信片贴在墙上，不只不觉墙上已经满是明信片了。）

〇服を着たまま寝てしまったから、しわだらけになってしまった。（穿着衣服就睡了，衣服变的满是皱折。）

63）～ついでは

郵便局へ行ったついでに

接在动词连体形，以及「名词＋の」的形式之后，相当于“顺便……”的意思。（「ついでに」还可以单独作接续词用。）

〇買い物に出かけるついでに、洋子さんの家に寄っていこう。（出去买东西，顺便去洋子家吧。）

〇仕事で京都に行ったついでに高校時代の友人に会ってきた。（因公事到京都去，顺便看望了高中时代的朋友。）

〇学会で日本に来たついでに昔の恩師を訪ねた。（因为参加学会来到日本，顺便看望了过去的老师。）

〇散歩のついでに、お菓子を買ってきた。（去散步，顺便买来了点心。）

〇郵便局へ行くなら、ついでに、私の手紙も出して来た。（要是去邮局，顺便替我把信寄了吧。）

64）～っけ

今日は何曜日だっけ/あの人、小林さんと言ったっけ

终助词，只用于口语，一般构成「だっけ」、「たっけ」的形式使用。

①表示询问自己记不清的事，经常表达婉转的确认。

〇あなたは来年三十歳だっけ。（你明年该三十岁了吧？）

〇この服どこで買ったっけ。（这件衣服是在哪儿买的？）

〇「今度の試験がいつだったっけ。」「来週の月曜日だよ。忘れないでよ。」（“下次考试是什么时候？”“下星期一，可别忘了。”）

②表示回忆，有时含有怀念的心情。

〇「彼は会社勤めを辞めて故郷に帰ったよ。」「そういえば、故郷で農業をやりたいって言ったっけ。」（“他辞了工作回老家了。”“是呀，他过去说过想在家务农。”）

〇学生時代、よくあの店へ行ったっけ。（学生时代我们常去那家店。）

65）っこない

わかりっこない

口语用法，「っこ」是结尾词，接在动词连用形后面，是一种强调否定表达，等于「～することはない」

〇そんなことは子供にできっこない。（这种事孩子根本不会。）

〇誰にもわかりっこない。（谁也不会知道。）

〇あの子はおとなしすぎて、わからなくても、聞きっ来ないよ。（那孩子太老实，即使不懂也不会问的。）

〇両国が戦争なんて始めっこないよ。話し合いで解決すると思うよ。（我想两国不会开战的，会通过谈判解决的。）

〇彼女は誘っても行きっこないよ。毎週土曜日はデートなんだから。（她每个周末都会约会，你请她她也不会去的。）

66）～つつ/～つつも

山登りつつ/悪いと知りつつ/そう考えつつも

接在动词、助动词连用形之后。属于书面用法，与二级91条「ながら」用法相似。

①等于「ながら」的顺接用法，表示两项动作同时并行、相当于“一边……一边……”

〇働きつつ、学校を卒業した。（一边工作一边读到了学校毕业。）

②等于「ながら」的逆接用法，表示“虽然……但……”。

〇母親は口では子どもを叱りつつも、心の中では子供がかわいくてたまらないのです。（母亲虽然嘴上批评孩子，心里还是很疼爱孩子的。）

〇手紙を書こうと思いつつ忙しくて書けない。（想要写信，可因为忙，老是写不成。）

〇たばこは体に悪いと知りつつも、つい吸ってしまう。（明知吸烟对身体有害，却忍不住会抽。）

〇いつも迷惑をかけていると知りつつも、つい頼んでしまう。（知道自己总是给别人添麻烦，却忍不住去求别人。）

〇「はい、はい」といいつつ、相手の言う通に行動しない。（嘴上说“好，好”，却不按对方说的去做。）

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

二级资料

[1] [2] [3] [4] 下一页  尾页