七、～うちに

前接用言连体形、"名词＋の等，表示范围

（一）表示在前述情况、状态未发生变化的时间范围内去做另一个动作可译为"趁着……"等

1熱いうちにおあがりなさい。／请趁热吃。

2.若いうちにしっかり勉强しなければならない。／必须趁着年轻的时候努力学习。

3.忘れないうちに手帳に書いておこう。／趁着没忘，记在本子上吧。

（二）表示在某种动作、行为进行过程中，不知不觉出现了事先未料到的其他情况可译为"在……的过程中……"等。

9母の手纸を読んでいるうちに涙がこぽれた。／读着母亲的信，眼泪流了出来。

5.日本で生活しているうちに刺身が好きになった。／在日本生活期间喜欢上了生鱼片。

6.本を読んでいるうちに眠くなった。／看着看着书就困了。

7.話しているうちに外は暗くなりました。／说着话外面就黑了。

（（三）表示在某时间、距离、场所的范围之内，相当于中文的"……内……"等。

8二キロも行かない……车が故障してしまった。／还没走出2公里车就出了故障。

9二、三日のうちにお訪ねします。／二三天内前去拜。

辨1："うちに"一般不宜用于未来。

○来週（×来週のうちに）行きます。／下周去。

辨2："にうちに"与"間に" 均可表示某个期间之内。但在表示会议、节日等，已经被规定、认可的期间时一般不宜使用"うちに"

○会議の間に（×うちに）、居眠りをしてしまった。／开会时打起了磕睡。

八、～最中

前接用言连体形、"名词＋の"

（一）表示正处在鼎盛期或进行当中。可译为"正是。。。的时候""正在。。。的时候"等。

I.今は暑い最中だ／现在正是最热的时候。

2…… 授業の最中ですから、静かにしてください。／正在上课，请安静。

3.今、相談している最中だ。／现在正在商量。

（二）"最中"也可以"最中に"的形式出现。表示正当处在最热烈的时候，出现了意料之外或不合情理的情况。

4.彼は食事の最中に訪ねてきた／正吃饭的时候，他来了。

5試験の最中におなかが痛くなってきた。／考试的时候，突然肚子疼了起来。

6.どういうわけか知らないが、授業の最中に彼女は泣きだした。／不知什么原因，上课时她哭了起来。

九 ～たびに

前接用言连体形、"名词＋の"等，表示每逢其时、其事，必有后项所述情况。可译为 "每当的时候就…"每…就…"等

1この写真を見るたびに、大学時代を思い出す。／每次见到这张照片，就想起大学时代。

2あの人は来るたびに、文句を言う。／那个人每次来都发牢骚。

3彼は図書館へ行くたびに、必ず英语の本を一册借りてくる。／每次去图书馆，他都会借来一本英语书口。

4彼女は口曜日のたびに出かける。／她每个星期郡外

出。

5.そのチーム试合のたびに強くなる。／那支队赛一次，强一次。

十、～ついでに

前接用言连体形、"名词＋の"，表示做某件事时顺便做另一件事。前为主后为辅。可译为"…的时候，顺便…""顺便…"等

1…… 銀行に行くついでに、手紙を出してください／请去银行时顺便把信发了。

2. 車を洗うついでに、庭に水をまいた。／擦洗汽车时，顺便往院子里洒了水。

3.散歩のついでに、買い物をしてきた。／散步时，顺便买回了东西。

4.検査のついでに、部品の交換をしてもらいましょう。／检修时让他们顺便把零件换了。

"～ついでに"也可置于两句之间，作接续词。

5. ついでにこれも捨ててください。／请顺便把这个也一起扔了。

十一、～か～ないかのうちに

"か"前接动词基本形，"ないか" 前接同一动词的未然形（サ变动词可略去词干）。以"动词基本形＋か十（同一）动词未然形十ないかのうちに"的形式，表示前一动作和行为的完成与后一动作、行为的发生几乎在同一时间内展开。可译为"刚要…就…""刚一…就…"等。

I.一つの仕事が終わるか終らないかのうちに、次の仕事が来た／一项工作刚完，另一项工作又来了。

2.発车するかしないかのうちに、彼が飛んできた。／刚 要发车，他跑来了。

3試合が終わるか終らないかのうちに、雨が降り出してきた。／比赛刚刚结束便下起了雨。

4映画館に入って席につくかつかないかのうちに、映画が始まった。／走进电影院刚刚坐在位子上，电影就开始了。

上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页