始末(しまつだ结果是……,落到……的地步

表示事态发展的负面结果。

1. 兄は酒が好きで、一日三食のたびに飲む始末だ。

我哥哥喜欢喝酒，结果他现在一天三餐都要喝酒。

2. 手が痛くて箸も持てない始末だ。

我手疼得连筷子也没办法拿。

3. 歯が痛くてご飯も食べられない始末だ。

我牙痛得连饭也没办法吃。

4. あの人は今では人の哀れみを乞う始末だ。

那个人现在落到要乞求别人同情的地步。

注：

「始末だ」还可以与「この、その、あの、こんな、そんな、あんな」

等等词复合，表示消极的状态、不好的结果等等。表示「这个样子、

这种地步」。

何だこの始末だ。

这是怎么回事。

こんな始末になってしまった。

落到了这种地步。

一级文法