您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:亲爱的猫猫,能能不天天睡觉!?

作者:佚名  来源:kekejp.com   更新:2020-3-30 20:23:04  点击:  切换到繁體中文

 

 


猫を飼い始めた方は、猫がずっと眠っているので、驚かれた方もいるかと思います。子猫の場合、1日長い時で20時間程度。大人の猫で、1日に12~14時間程度。人間の2倍ぐらいは、眠っているのです。では、なぜ猫はそんなに長い間眠っているのか。今回は、猫が良く眠る理由について、解説していきたいと思います。


初次养猫的人一定会奇怪:这猫一直在睡觉。小猫1日会睡上20个小时,成年猫咪每日也要睡12-14个小时。猫咪的睡眠时间大约是人类睡眠时间的两倍左右。那么,为什么猫咪要睡这么久呢?本文将为你解说猫咪爱睡觉的原因。


猫は、元々野生の動物で、獲物を自分の手で捕獲して、生活をしていました。今では獲物を自分で見つけなくても、人間が餌を与えてくれるので、猫にとっては幸せでたまらないのでしょう。


猫本来是野生动物,靠自己捕获猎物为生。现在,即使自己不去寻觅猎物,也有人类来喂食,这对于猫猫来说真是无比幸福。


しかし、猫はほとんど1日中眠り、夜中になると動き出します。これは、野生の本能で、昼間は獲物を狩るための体力を温存するために、ひたすら睡眠を取るのです。そして、夜になり、獲物が眠りに付く頃になると、猫は動き始めます。昼間、活発に動いている獲物を狙うより、夜眠っている獲物を狙う方が簡単に狩りが出来る事は、容易に想像する事が出来るはずです。


然而,猫咪几乎一整天都在睡觉,入夜后才会出来活动。这其实是野外生存的本能,为了保存捕猎时(所需要)的体力,在白天就要一个劲地睡觉。而到了夜里,猎物们将要入睡的时候,猫就会开始行动了。这应该是很容易就能想通的道理:与其在白天盯着活蹦乱跳的猎物,还不如在夜里瞄准睡梦中的猎物下手,这样捕猎的成功率也更高。




[1] [2] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告