您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文
中日双语:我的女儿  综合日语泛读

 


早期教育よりは元気が一番と、わが家では二人の娘に習いこともさせず??勉強を教え込む事もせず、お便当を持っての公園通いを日課としていました。


娘たちは、ひらがなの読み書きは自然に覚えたのですが??周囲には漢字の読み書きや掛け算、割り算までこなす子がわんさかいます、長女の入学が迫ってくると、のんきな私もさすがに心配になってきました。


テキストを買ってやらせてみると「太いの反対は?」という問に「太くない」、「長いの反対は?」には「長くない」との答ええ、私は軽いめまいを感じました??


三年後、次女の入学にあたってまた不安になった私は、長女の時と同じ問題をやらせました。すると次女のこたえは「ふとい」のはんたいは「いとふ」、「ながい」の反対は「いがな」、私はまたもや軽いめまいを感じました


そんな大ボケの娘たちはいまや中学校一年と小学校四年??落ちこぼれることもなく、元気に学校に通っています


先生方、ありがとう!


单词注释


1、教え込む/强迫学习


2、掛け算/乘法


3、割り算/除法


4、のんき/放松,清闲


5、大ボケ/糊里糊涂




[1] [2] 下一页  尾页

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章