您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

中日双语:女孩,告诉你保持桃花朵朵开的“小秘诀”

作者:佚名  来源:日语论坛   更新:2020-3-30 20:12:29  点击:  切换到繁體中文

 



きちんと「自己開示」できることも、恋愛上手な人のポイントです。心理学では、相手に自分のことについて話をすることを自己開示と呼びます。人は自己開示を受けると、相手に好意をち、また相手にも自分のことを知ってもらおうとすることが分かっています。また、本当の自分を伝えることで、本人もリラックスして相手に接しやすくなります。そのため、恋愛を進める上では、欠かせない行為になるのです。


懂得“自我开示”,也是恋情进展顺利的一大秘诀。心理学上,把向对方讲述与自己相关的事情称为“自我开示”。通过这种“自我开示”,能让你发现别人对你的情意,也能让你知道自己也渴望被对方了解。并且,通过向对方讲述自己的事情,可以令自己以一种更轻松的心情与对方相处。可以说这是要让恋情顺利发展的一个必不可少的条件。


しかし、恋愛下手な人の中には、自分のプライベートの話を避けようとしたり、逆に自分のいい話ばかりをしてウソの自分を見せようとする人がいます。これはある意味、相手を本当の自分に触れさせないガードのようなもの。自己開示ができていませんから、コミニュケーションも進まず、相手からの自己開示も難しくなります。きちんと自分を見せられる人、その場の状況を考えながら、自分のことを相手に伝えていくことがモテることにつながるのです。


但在不懂恋爱的人当中,有很多人老是想回避与自己有关的话题,只一味地向对方说自己的优点和长处,甚至向对方撒谎。这会导致对方无法了解真实的自己。由于无法敞开心扉地与对方交流,会让双方的关系停滞,也令对方难以将真实的一面呈现出来。只有那些懂得根据不同的场合,巧妙地向对方展示真实的自己的人,在异性眼中才更有魅力。




上一页  [1] [2] [3] [4] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告