您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

双语阅读:一个日本人的趣味中国行(四川篇)4

作者:佚名  来源:龙腾网   更新:2020-3-29 19:53:36  点击:  切换到繁體中文

 



好可怕啊。


厕所在楼下,要穿过这条走廊。这个木造的破旅馆几乎没有客人登门,感觉有鬼魂出没……不,不是鬼魂,这里是中国,一定是僵尸。对,出来的是僵尸啊!那些伙计虽说是死人,但是可厉害了……是僵尸,而不是小泉今日子哟。(注:小泉今日子,前日本玉女偶像,现在虽已近知天命之年,却仍旧散发知性魅力。小泉今日子的昵称和“僵尸”发音类似)要是僵尸出来了,我却把他当成小泉今日子,跟他一起唱“大和抚子七变化”(注:大和抚子,指的是正统的高雅美丽的日本女人),那僵尸毕竟是个中国人,肯定也不会唱。


 


啊,突然想起来了,以前有个电视剧还挺火的,是野岛伸司写的剧本,讲的是僵尸(真田广之)和学生(樱井幸子)之间的禁断之恋。电视剧名字叫什么来着……?啊,叫做《高校教师》……啊啊,好疼啊!!咬到舌头了!!还没讲完呢就咬到舌头了!!我不讲了还不行么!!


因为太恐怖了,我一边嘟嘟囔囔壮胆,一边上厕所,上完后就马上回房间了。屋子里的那位照样呼噜噜的大打鼾声。


看这个家伙没有收敛的意思,我就对着他叫了一声“吵死人了!”,然后他就稍稍停止一下,然而连五分钟都不到,这家伙就“嗯……啊……”痛苦的呻吟一两声,之后又开始“呼噜噜”雷声大作起来。


噜噜噜……呼噜噜噜……


我在噪音中奋力挣扎着试图睡着,但还是不行,转眼间就过了晚上12点了。咱第二天早上6店就要起床啊,我的天……


噜噜噜……呼噜噜噜……


咱实在受不了了,就打开电灯,对着那个人吼起来了。


“喂!我说你这个混蛋,很吵的啦!听见了吗??给我小声点!!”


“嗯嗯……啊……”


终于安静了。


上一页  [1] [2]  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    【季节单词本】日本冬季风物诗

    幸福心理测试:你看到ぽ联想到

    【吃货的单词本】各式酒水的日

    【看日剧 学日语】之《Unnatur

    日语阅读:2017年度日本文库销

    三个例子理解“くださる”和“

    广告

    广告