▼白樺派の詩人だった千家元麿（せんげもとまろ）の「三人の親子」という一編がふと浮かぶ。大晦日（おおみそか）の晩、母子３人が往来から、ガラス戸の中の餅をじっと眺めている。１０分ばかり立ち尽くして、買わずにそっと歩み去る。そんな詩だ。

此情此景不禁让人想起白桦派诗人千家元麻吕的一篇《母子三人》。讲的是，除夕之夜，母子三人在大街上徘徊，紧紧地盯着橱窗里的年糕。站了足足十分钟，最后还是什么都没买就离开了。

▼人は誰も見ていなかったが、〈神だけはきつとそれを御覧（ごらん）になつたらう〉と詩は続く。店のウインドーにせよ家々の窓にせよ、ガラスの向こうの華やぎや幸せが、胸にしみ入る時節でもある。

接下来的诗中写道，大家都没看到这一幕，但是“上帝一定把这一切看在了眼中”。这时无论是商店的橱窗，还是家家户户的窗户，玻璃窗内的热闹与幸福沁入到每个人的心中。

▼天気予報は寒波を告げて、各地でホワイトクリスマスの光景が広がるという。しかし聖夜の団欒（だんらん）も、たしかな暮らしがあってこそ。広がる格差、進まぬ復興――。神ならぬ政治は、しかと「御覧」になっているであろうか。

天气预报提醒人们注意寒流的侵袭，各地到处都充满着白色圣诞节的气息。然而只有圣诞夜全家团圆才是真正的圣诞节。越来越大的差距，毫无进展的复兴。这非神的政治，你清清楚楚地看到了吗？

上一页  [1] [2]  尾页