▼メダルに沸いたロンドン五輪。「（北島）康介さんを手ぶらで帰せない」とチームが結束した「共存競泳（きょうそんきょうえい）」、アーチェリー女子団体はほんわかと「三矢一体（さんしいったい）」の銅。レスリングの吉田沙保里選手は「史嬢最強（しじょうさいきょう）」を証明し、国民栄誉賞に輝く。

再来看看因奖牌而激情澎湃的伦敦奥运会。高喊着“决不让北岛康介空手而归”，大家团结一致成为名副其实的“共存竞泳（读音同‘共存共荣’）”。女团射箭“三箭一体”获得了一枚铜牌。摔跤运动员吉田沙保里用行动证明了她是“史上最强”的女子，她也因此荣获了国民荣誉奖。

▼ノーベル賞の山中教授を世界が称（たた）えて「伸弥万称（しんやばんしょう）」。上方落語では「三枝襲名（さんししゅうめい）」で六代桂文枝が誕生し、芸人スギちゃんはワイルドな「野性自慢（やせいじまん）」で流行語大賞だぜぇ。

获得诺贝尔奖的山中教授被世界称赞为“伸弥万赞”。在关西地区的上方落语界“三枝袭名”诞生了六代桂文枝，艺人阿杉凭借其狂放的“野性自豪”竟获得了流行语大奖。

▼観測グッズが売り切れた「衆金環視（しゅうきんかんし）」の金環日食、「威風堂塔（いふうどうとう）」の東京スカイツリーは空二題。読書ならぬ「独唱三昧（どくしょうざんまい）」の一人カラオケが若者に人気を呼び、ＮＨＫの連続テレビ小説「梅ちゃん先生」も「観梅御礼（かんばいおんれい）」の好評だった。続く桜の季節に、一陽来復の望みを託したい。

观赏金星日环食居然热到观测用具售罄的地步，真是一场“众金环视”的盛会。和“威风堂塔”的东京天空树一起成为两大天空话题。不是读书，而是陶醉其中的单人卡拉OK深受年轻人的青睐，“独唱三昧”一词由此诞生。NHK电视台推出的连续电视小说“小梅先生”好评如潮，让人“观梅致礼”。期待着接下来的樱花季节，希望能够一元复始，万象更新。

上一页  [1] [2]  尾页