▼千秋楽でも偉業を果たした。９度目の全勝優勝は、極めつきの大横綱、双葉山と大鵬を超えて１位になる。白鵬が敬愛してやまない両力士である。「２人の上に立つことは、恐縮ですけど光栄です」。上気した顔から謙虚な喜びが口をついた。

在比赛的最后阶段也有所建树达成伟业。9次赛季全胜的成绩超过了公认的大横纲双叶山也大鹏，荣登第一的宝座。这两个人是白鹏非常敬爱的相扑选手。“超越他们，感到很惶恐，但也觉得荣幸之至。”羞怯的脸上写满了谦虚的喜悦。

▼７４年前、６９連勝の双葉山を負かした安芸ノ海は「オカアサン、カチマシタ」と郷里に電報を打ったという。平幕が横綱を破る金星の、誇らしさの極みだろう。金星の歓喜は横綱の強さに比例する。たやすく負けない存在は、下位の力士にどれほど励みになることか。

74年前，打败了69连胜的双叶山的安艺海给老家的人发电报说：“妈，我赢了。”平幕（除横纲和三役之外的力士总称）战胜横纲这颗金星真是荣耀之至。获得金星的喜悦是和横纲的强大程度成正比的。真不知道常胜的横纲对于下面的力士有着怎样的激励作用。

▼〈やはらかに人分け行くや勝角力（かちずもう）〉几董（きとう）。きのう花道を引きあげる白鵬は、春風駘蕩（しゅんぷうたいとう）として、肩に散りかかる桜を見るような思いがした。孤高の強さを脅かす若手を、あとは待ちたい。

上一页  [1] [2]  尾页