格助詞「で」

1.表示动作进行的场所和范围

○子供たちが川で泳いでいる。

孩子们正在河里游泳。 `

○北京で彼に会った。

在北京见到了他。.

○彼はクラスで一番背が高いです。

他在班里个子最高。

○上海では、交通が非常に便利です。

上海交通非常方便。

2.表示原因、理由、根据

○秋の取入れで大変忙しい。

因为秋收所以非常忙。

○提案は多数の賛成で成立した。

提案因多数赞成而成立。

○不注意で事故が起こった。

由于疏忽发生了事故。

○今日の運動会は雨で中止になった。

今天的运动会因下雨而中止。

3.表示手段、方法、工具、材料等

○大きな声で読みなさい。

请大声朗读。 `

○米で酒をつくる。

用米制酒。

○筆で字を書く。

用毛笔写字。

○彼は毎朝、自転車で学校へ行きます。

他每天早晨骑自行车上学。

4.表示动作所进行的期限。

○現在でも科学で解決できないことはたくさんあるんだ。

即使现在用科学解决不料的东西也很多。

○今日ではもう電気のない生活など考えられない。

在今天已不能想象没有电的生活。

○人間が鳥のように空を飛ぶということは、今日で別段だれも不思議に思わないけれども、数十年前まで科学者の夢だったのだ。

人类像鸟一样在空中飞翔，在今天谁都不感到奇怪，然而几十年以前，那还是科学家的梦想。

5.表示作为进行动作主体的组织、团体

○学校では、そんなことを教えないはずだ。

在学校里不会教那样的事情。

○政府でも、とくにこれを重視する。

政府也特别重视这个（事情）。

○私のほうで、切符を買っておきます。

由我来预先购票。