会う(あう):(自五)见面,会见;遇见,碰见
遭う(あう):(自五)遭遇,(偶然)碰见
出会う|出合う(であう):(自五)碰上,遇见,遇上
会う:表示人与人见面、会面,既可以是意志性的见面,也可以是不期而遇
出会う:表示在外面偶然与人碰见或遇到、听到意想不到的事件
例:
○ 友と会う:和朋友见面
○ ひどい目に遭う:倒大霉,遭殃
○ 会うは別れ(わかれ)の始め(はじめ):相逢意味着别离
○ 災難に出会う:遇到灾难
近义词辨析
叔叔?婶婶?二大爷?日语中那些亲戚怎么叫!身体部位的日语说法第二弹:内脏篇与鸡(鸟类)有关的日语惯用语第十三届全中国日语作文大赛接受征稿【日语姿势32】大家新年快乐~今年就用日语来贺年吧!!【用日语读唐诗】贺知章——回乡偶书日语语法学习:精选语法20日语语法学习:精选语法19