もの 接在用言、助动词终止型后。其后可以再加【ね】【な】 1:以撒娇、辩解或自我解答的语气陈述理由,多用于女性、儿童。 ★あたし嫌ですもの。(人家讨厌啦。) ★だって知らなかったもん。(人家不知道嘛。) ★行かないよ。怖いもん。(才不去呢。好可怕的说。) ★嬉しいわ、もう来て下さらないかと思っていたですもの。(真高兴,我还以为您再也不会来了。) ★なるほど、貴方という人は自信家ですものね。(原来如此,您真是个自信十足的人。) 2:表示强烈反对或断然否定。 ★貴様らなどに負けるものか。(怎么可能输给你们。) ★君では分かるもんか。(你怎么可能明白。) ★あんたらに渡すもんか!(决不会交给你们!) ★我が偉大なるドラゴン一族の素晴らしさを、虫けら同然のお前たちに理解できるものか。(我们龙之一族是何等伟大,你们这些像虫蚁一样的存在又怎能理解?) |
日语助词全面分析:语气助词 もの
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语