3. 勤める用に、働く用で

关于工作和上班，过去日语中是分成脑力劳动和体力劳动的。脑力劳动用“……に勤める”和体力劳动用“……で働く”。但是现在已经不分脑力劳动和体力劳动，但是选择的动词与助词的关系仍然保留。

例：

①私は銀行に勤めています。

我在银行工作(上班)。

②兄は父の会社で働いています。

我的哥哥在父亲的公司工作。

③結婚前は学校で働いていましたが、今は何処にも勤めていません。

结婚前我在学校工作，但是现在(哪儿也)没有工作。