您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 日汉对照 >> 正文

【听故事学日语辅导】被欺压的母狗(中日对照)

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-10-13 10:32:11  点击:  切换到繁體中文

 

ハイエナは、一年おきにメスになったり、ァ」になったりする動物だと言われています。


ある日、ァ」のハイエナが、メスのハイエナにひどい仕打ちをしました。


メスは、くやしがって、「こんな事をするなら、覚えていなさい。もうじきあなたも、同じ目に合う事になるのだから」


自分がもうじき、その係につく事がわかっている人が、今、その係についている人からいじめられた時は、この話をするとよいでしょう。


もちろん、本当のハイエナはメスとァ」が変わったりしません。


ハイエナ は、いちねんおき に メス に なったり、ァ」 に なったり する どうぶつ だと いわれています。


あるひ、ァ」 の ハイエナ が、メス の ハイエナ に ひどい しうち を しました。メス は、くやしがって、「こんな こと を するなら、おぼえていなさい。


もうじき あなた も、おなじ め に あう こと に なるのだから」


じぶん が もうじき、その かかり に つく こと が わかっている ひと が、いま、その かかり に ついている ひと から いじめられた とき は、この はなし を すると よいでしょう。


もちろん、ほんとう の ハイエナ はメス と ァ」 が かわったり しません。


传说鬣狗每年都要变更他们的性别,有时变为雄的,有时又变为雌的。


有一天,一头雄鬣狗对雌鬣狗大发淫威。雌鬣狗气愤地说:“你这样干的话,你就等着瞧吧!因为不久你也会尝到同样的苦头。”


如果知道自己马上就要当上负责人的话,在被现在的负责人欺负的时候,就可以给他讲这个故事。当然,真正的鬣狗是不变换性别的。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告