您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 日语情景对话 >> 正文

日语生活交际会话105:どれにする?

作者:来源  来源:外语教育网   更新:2015-9-30 17:34:14  点击:  切换到繁體中文

 


どれにする?


人物:ボーイ ウェイトレス 客AとB(男性、40代)


場面:日本料理店で


ボ ー イ:いらっしゃいませ。何名様でございますか?


客 A:3人です。あとからもう一人来ます。


ボ ー イ:かしこまりました。では、こちらへどうぞ。お席へご案内いたします。


ウェイトレス:いらっしゃいませ。おしぼりをどうぞ。こちらがメニューでございます。


客 A:えーっと、しゃぶしゃぶが食べたいんですが。


ウェイトレス:はい。しゃぶしゃぶでしたら、A.B.Cのコースがございますが、どちらになさいますか?


客 A:そうだなあ。どれにする?


客 B:んー。Bでいいんじゃない?


客 A:そうだな。じゃあ、Bコースを3人前。


ウェイトレス:かしこまりました。お飲み物はなにんなさいますか?


客 A:お前なにがいい?


客 B:んー。なんでもいいや。


客 A:ビールでいいか?


客 B:ああ。


客 A:それじゃあ、とりあえず、ビールを2本。


ウェイトレス:承知いたしました。しゃぶしゃぶBコース3人前とビール2本でございますね?


単語


ウェイトレス: (名) 女招待员,女服务员


畏まる(かしこまる): (自五) 知道了,从命


お絞り(おしぼり): (名) 热毛巾,毛巾把


メニュー: (名) 菜单


しゃぶしゃぶ: (名) 涮牛肉


コース: (名) 一道菜


~人前(~にんまえ): (数量) …份


音声と言葉の解説


(1)かしこまりました


意思相当于「分かりました」,但语气十分客气。


(2)じゃあ、Bコースを3人前


「…人前」是数量词,指饭菜的份数。


(3)お飲み物はなにんなさいますか?


「なにん」是「なにに」的口语音变形。这里也可以说「なんに」。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告