76.然后呢? それで。

A：月子に会ったよ。

B：それで。

A：我见到月子了。

B：然后呢?

77.别管我。 ほっといて。

A：もう飲まないで。

B：ほっといて。君と関係ないだろう。

A：别再喝了。

B：别管我。不关你的事。

78.别装蒜! とぼけるな!

A：お金返してよ。

B：お金なんかないよ。

A：とぼけるな!ボーナスもらったばかりじゃない?

A：还我钱!

B：我没钱啊。

C：别装蒜!你不是刚发了奖金吗?

79.书呆子! 本の虫!

A：へえ、これは小麦か。

B：本の虫だね。これも知らないの?

A：啊，这就是小麦呀。

B：书呆子!这都不知道?

80.随你便! 勝手にしろ!

男：勝手にしろ!

女：そうするわ。

男：随你便!

女：我会的。

81.少吹牛! そんなわけないじゃん。

A：その夜ビールを20本飲んだよ。

B：そんなわけないじゃん。

A：我那天晚上喝了20瓶啤酒。

B：少吹牛!

82.知道了。 わかった。

A：郵便局があいてたら、ハガキ買ってきて。

B：いいよ。わかった。

A：邮局开门的话，帮我买些明信片。

B：好，知道了。

83.怕了吧! 怖じ気づいた。

A：怖じ気づいた。

B：いや、ぜんぜん。

A：怕了吧!

B：我一点都不怕。

84.没门儿! だめ!

A：ねえ、ちょっとノート見せてよ。

B：だめ!

A：让我看看你的笔记吧。

B：没门儿!

85.真倒霉! お気の毒だね。

A：あっ、財布がなくなっちゃった。

B：お気の毒だね。

A：啊，钱包丢了。

B：真倒霉啊!

86.别磨蹭! ぐずぐずしないで!

A：ぐずぐずしないでよ!もう時間ないでしょ。

A：被磨蹭!都没时间了。

87.就凭你? お前が?

A：休みのときくらい、ご飯でも作ってあげようかなあって。

B：うん-、お前が?

A：我想至少在休息日应该给您做饭，B：嗯，就凭你?

88.就这样。 てなわけ。

A：てなわけ。じゃ、明日また。

B：じゃ、また。

上一页  [1] [2]  尾页