第二课 寒暄

一、跟公司内部的人

1、上班时的寒暄

A:おはようございます。

A:o ha yo u go za i ma su

A:早上好。

B:おはようございます。

B:o ha yo u go za i ma su

B:早上好。

A:昨日(きのう)は、ありがとうございました。

A:ki no u ha a ri ga to u go za i ma si ta

A:昨天非常谢谢您!

B:いいえ、どういたしまして。

B:i i e do u i ta si ma si te

B:哪里哪里!请别客气!

温馨小贴士：日本人习惯在前一天或前些日子受到别人帮助或款待后，于再次见面时说些感谢的话，例如：「昨日はありがとうございました」或「先日はどうもありがとうございました」(上次谢谢你了)。

2、下班时的寒暄

A:まだ，帰(かえ)りませんか?

A:ma da ka e ri ma se n ka

A:你还不回去吗?

B:もうそんな時間(じかん)ですか?

B:mo u so n na ji ka n de su ka

B:时间已经那么晚了吗?

A:では、お先(さき)に。

A:de ha o sa ki ni

A:那么我先回去了。

B:お疲(つか)れさまでした。

B:o tu ka re sa ma de si ta

B:你辛苦了。

温馨小贴士：「お疲れ様でした」意为“你辛苦了”，用于晚辈对长辈或下属对上司。如果用于同辈和晚辈时说「ご苦労さまでした」。