三、强烈地要求——公司外部

1、接受

A:弊社(へいしゃ)の製品(せいひん)を説明(せつめい)させていただきたいのですが。

A:he i sya no se i hi n wo se tu me i sa se te i ta da ki ta i no te su ga

A:请您让我说明一下本公司的产品。

B:申(もう)しわけございませんが、いま、忙(いそが)しいのです。

B:mo u si wa go za i ma se n ga i ma o so ga si i no de su

B:非常抱歉，我现在很忙。

A:そこをなんとかお願(ねが)いできませんか?

A:so ko wo na n to ka o ne ga i de ki ma se n ka

A:请求您给我一些时间，可以吗?

B:わかりました。少々(しょうしょう)おまちください。

B:wa ka ri ma si ta syo u syo u o ma ti ku da sa i

B:好的，请你等我一下。

温馨小贴士：进行业务活动成功的要素之一是要有耐心，能不屈不挠。适时地往前推也是必要的。

2、拒绝

A:ぜひこの製品(せいひん)を使(つか)っていただきたいです。

A:ze hi ko no se i hi n wo tu ka (xtu) te i ta da ki ta i de su

A:希望您务必用用看这一产品。

B:それは難(むずか)しいです。

B:so re ha mu zu ka si i de su

B:那很困难。

A:そこをなんとかお願(ねが)いできませんか?

A:so ko wo na n to o ne ga i de ki ma se n ka

A:能不能请您再考虑一下。

B:申(もう)しわけございません。それはちょっと……

B:mo u si wa ke go za i ma se n so re ha tyo (xtu) to

B:非常抱歉。那很为难。

温馨小贴士：用「そこをなんとか～」进一步请求对方。也可以用「そこのところをもうすこし～」