歓迎会

司会：これより2012年度新入社員歓迎会を始めさせていただきます。まず社長からご挨拶をいただきます。

社長：わが社は時代や経営環境の変化に対応しながら、「着実、堅実な経営」を貫くことにより現在まで成長を続けることができました。これは当社を支えていただいている多くの皆様の新鮮なパワーを借りて、会社をもっと発展させていこうと考えていますので、一緒に頑張りましょう。

司会：ご挨拶ありがとうございます。では、次に新入社員の代表小林さんに一言お願いします。

小林：小林と申します。このたび入社することになりまして、本当に嬉しいです。一週間の研修を通じて会社は家族のようであると感じました。この家族の一員として、会社の発展に力を尽くしたいです、新入社員として、いろいろなわからないところとか、足りないところがあると思いますが、みなさんのご指導をお願いいたします。

司会：ありがとうございます。では、皆さん乾杯しましょう。

全員：乾杯。

（営業課の人）

山田：みんな今回の研修で本当によく頑張りましたね。

伊藤：そうですね。トラブルもあったんですけど、よく乗り越えるようになりました。

小林：すべて先輩たちのおかげです。

李：確かにいろいろ勉強になりました。わからないところも優しく教えてくれまして、助かりました。

山田：これからもいろいろ大変だと思うけど、頑張ってね。

伊藤：何か悩みとかあったら、いつでも相談してください。

小林、李：ありがとうございます。ぜひ頑張ります。

欢迎会

主持人：现在请允许我宣布2012年度新员工欢迎会现在开始。首先有请社长致辞。

社长：我公司贯彻“切实、坚实”的经营方针，并不断适应时代和经营环境的变化，到目前为止一直保持了增长态势。这都归功于大家对公司的支持。我希望借助各位年轻人的活力，促进公司进一步发展，让我们一起努力吧。

主持人：谢谢社长的致辞。下面请新员工代表小林讲话。

小林：我叫小林。这次能进入公司，非常高兴。通过一个星期的实习，我感觉公司就像一个大家庭一样。作为这个家庭的一员，我愿意为公司的发展竭尽全力。作为新员工，我还有很多不懂的地方和不足之处，希望大家多多给予指导。

主持人：谢谢小林的发言。那么让我们干杯吧。

全体：干杯。

（营业科成员）

山田：这次实习大家都很努力。

伊藤：是啊，虽然有一些困难，但是大家都很成功地完成了这次的实习。

小林：这都靠前辈们的指导。

李：是啊，通过这次实习学到了不少知识，遇到不明白的地方，前辈们都耐心指导，对我们帮助非常大。

山田：今后可能还有很多困难，你们一定要加油。

伊藤：有什么困难和烦恼，尽管说。

小林、李：谢谢。我们一定努力。