1.各位给我们留下了许多美好的回忆，我们非常感谢。

あなた方は私たちに、多くの美しい思い出を残してくださいました。このことを心から感謝いたします。

2.回国以后，请把我们的友好问候带给各位朋友们。

帰国されましたら、どうか私たちの友好のメッセージを、友人の皆さまにお伝えいただくようお願い申し上げます。

3. 祝各位一路顺风。

順調なご旅行をお祈り申し上げます。

怎么样，已经酝酿好离愁别绪了吗？请翻译下面的句子：

我们在一起度过的时间虽然很短，但是非常愉快，也很有意义。为此我谨向给位表示衷心的感谢。

祝各位一路平安。

祝各位旅途愉快。

参考译文：

我们在一起度过的时间虽然很短，但是非常愉快，也很有意义。为此我谨向给位表示衷心的感谢。

私たちがいっしょに過ごした時間は短いものでしたが、しかし実に楽しく、また有意義でもありました。このことに対して心より感謝いたします。

祝各位一路平安。

道中のご無事をお祈りします。

祝各位旅途愉快。

楽しいご旅行をお祈り申し上げます。