您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 就职面试日语 >> 正文

日企职场惯用日语整理(3)(中日对照)

作者:辛浩  来源:weilan.com.cn   更新:2015-9-9 18:12:31  点击:  切换到繁體中文

 

1.みんなの考え方がまちまちで、なかなか一つにまとまらないです。 大家的想法各异,很难统一.


2.今のようにばらばらではだめだな、やはり行動を統一しなければならないね。 像现在这样各自为政可不行呀.还是得统一行动才行.


3.あなたはね、どんなことでも単純に考えてしまいますね。実際は、事情はそんなに単純なものじゃありません。


你呀,什么事情都想得太简单了.实际上事情没有那么单纯.


4.申し訳ないけれど、時間の関係で、説明は手短にしていただけ無いでしょうか。 实在抱歉,由于时间问题,能否说明得简单扼要些.


5.この問題を今のうちに解決しなければ複雑になってからでは解決できなくなりますと。 这个问题如果不趁早解决,等复杂化了就解决不了啦.


6.そうすると、この作業はますます込み入ってしまうのよ。簡単にやればいいのに。 那么一来,这工作会越来越复杂.完全可以简化的嘛.


7.君は本当に欲張るんだなあ。 你真是贪心


8.まだ届かないから、もう少し上へ上げてください。はい、どうもありがとう。 还够不着,请再升高点儿,好,谢谢.



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告