電話で予約 电话预定房间

フロント：はい、新橋ホテルでございます。

喂，这里是新桥饭店。

王美和：今晩シングル。ルームは空いていますか。

今晚有单人客房吗?

フロント：少々お待ち下さいませ。はい、ちょうどお部屋がございます。

请稍等，啊，恰好有。

王美和：一泊の料金はいくらですか。

一天是多少钱?

フロント：一泊、八千円でございます。

一天是八千日元。

王美和：では、五泊予約したいのですが。

那，我想预订五天这套客房。

フロント：かしこまりました、お名前と連絡先の電話番号をお願します。

お待ち致しております。

好，请将您的姓名和联系电话告诉我们，恭候您光临。

フロントで 在旅馆服务台

会話1

フロント：いらっしゃいませ。

欢迎光临。

王美和：昨日電話でシングルを予約した王です。

我姓王，昨天打过电话来预订了一间单人客房。

フロント：王さんですね。お待ちしておりました……恐れ入ります。

パスポートをお見せ下さい。

您是王小姐啊。我们在等您呢。……对不起，请让我看看您的护照。

王美和：はい、どうぞ。

好的，给你。

フロント：有難うございます。それから、この宿泊カードにご記入ください。

谢谢，另外还要请您填写这张投诉资料卡。

王美和：これでいいですか。

这样可以了吗?

フロント：結構です。ありがとうございました。お部屋は 五階の524号室で、

これがお部 屋のキーでございます。ボーイにお荷物をお部屋まで

届させますので、恐れ入りますが、少々お待ち下さいませ。

很好，谢谢。您是五楼的524房间，这是您的房间钥匙。我请服

务生将您的行李送到房间里去，对不起，请稍等片刻。

王美和：どうもありがとう。よろしくお願します。

谢谢，麻烦你们了。

会話2

王美和：これをあずけたいんですが……

我想寄存这些物品。

係り員：ここにお名前と部屋番号を書いてください。

请在这里填写姓名和房间号码。

王美和：はい。

好的

係り員：このカードをお持ち下さい。

请拿好这些卡片。

王美和：おいくらですか。

多少钱?

係り員：無料です。

不收费。

会話3

フロント：はい、フロントでございます。

是的，这里是服务台。

王美和：あしたモーニングコールをお願します。

我需要明天早上的晨叫服务。

フロント：はい、何時になさいますか。

好的，几点叫您啊?

王美和：六時におこしてください。

请在六点钟叫我。

フロント：はい、あした六時でございますね。承知いたしました。

好的，明天早晨六点钟叫醒您。

王美和：よろしくお願いします。

拜托了。

会話4

係り員：お出掛けですか。

您出去啊?

王美和：あの、部屋の中にキーを忘れました。

嗯，我把房间钥匙丢在房里了。

係り員：そうですか。マスターキーでお開けしましょう。

啊，是吗?那就用万能钥匙给您打开房间吧。

王美和：すみません。

真对不起啊。

係り員：よういたしまして。

没关系。

王美和：ありがとう。

谢谢。

部屋で 在客房内

上一页  [1] [2]  尾页