您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 歌词对照 >> 正文

大原樱子《瞳》MV(中日对照)

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-8-21 9:38:50  点击:  切换到繁體中文

 

2014年の年末に発表された日本レコード大賞で、新人賞を受賞した大原櫻子さんの2枚目のシングル「瞳」(ビクターエンタテインメント)が7日に発売された。


2015年1月7日,JVC唱片公司发售了大原樱子的第2张单曲《瞳》,大原樱子在2014年年末发布的日本唱片大赏刚刚斩获新人奖。


14年11月にリリースした「サンキュー。」に続く、大原さんの2枚目のシングルは、今月12日に決勝戦が行われる第93回全国高校サッカー選手権大会の応援歌。これまでの作品と同様、亀田誠治さんが作詞・作曲・プロデュースと全面的にバックアップした。大原さんは高校サッカーの試合を見にグラウンドまで足を運び、試合に臨む選手、グラウンドの外で声援を送る仲間や家族の熱に胸を打たれたという。その思いを歌に込めるため、初めて作詞にも挑戦。頑張る人を温かなまなざしで見守る歌詞は亀田さんと大原さんが共作した。優しく力強い楽曲で、大原さんは言葉の一つ一つを、祈るように丁寧に歌っている。


该单曲是继2014年11月发行《Thank You。》之后的第二张单曲,此曲是1月12日举办决赛的第93届全国高中足球冠军赛应援歌。与此前的作品一样,龟田诚治担任全面后盾,负责作词作曲和编制。大原小姐表示,她被为了观看高中足球赛而特意前往球场的人们、临近比赛的运动员、在球场外加油呐喊的伙伴和家人的热情所打动。为了将这些思绪融入歌曲当中,首次挑战作词。“用温柔的目光守护奋力拼搏的人”,表达这样意思的歌词由龟田和大原共同创作。通过这首温柔而强有力的歌曲,大原用一句一句词语认认真真地唱出她的祈愿。



作詞:大原櫻子/亀田誠治


作曲:大原櫻子


最後の1秒まで


集めたこの思い


積み重ねてきた毎日は


君のこと裏切らない


眩しい 日差しが


西日にかわってくよ


二度とない青春の瞬間(とき)を


照らしているよ 照らしているよ


まっすぐに夢を追いかける


君の瞳が大好きだよ


そんな君と一緒にいれること


今は大切にしたい


涙だって笑顔だって


がむしゃらになった証だよ


そんな君と一緒に生きること


僕は誇りに思うよ


誰かを傷つけたり


何かを犠牲にしたり


これでいいのかわからなくなる


そんな時も仲間がいる


今ここは通過点


明日は君を待っている


だからこのステージに立っているのは


一人じゃない 一人じゃない


つまずいたって見失ったって


またはじめればいいんだよ


ありのままの君の姿


いちばん輝いているよ


終わりがあって始まりがあって


心は強くなれるよ


そんな瞬間を駆け抜けていく


明日の自分信じて


今君が見ている景色


聞こえている風の音


その全部が君のこと応援しているよ


空高く羽ばたけ


まっすぐに夢を追いかける


君の瞳が大好きだよ


そんな君と一緒にいれること


今は大切にしたい


涙だって笑顔だって


がむしゃらになった証だよ


そんな君と一緒に生きること


僕は誇りに思うよ


ずっと誇りに思うよ



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告