您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 歌词对照 >> 正文

日剧《Second Love》主题曲:KISS KISS KISS(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-20 11:20:39  点击:  切换到繁體中文

 

KAT-TUNの24枚目のシングル『KISS KISS KISS』が3月11日にリリースされた。オリコンデイリーCDシングルランキングで1位を快走している今作は、亀梨和也の主演する話題の夜メロドラマ『セカンド・ラブ』の主題歌ということもあり、セクシーさが際立つ作品になっている。


KAT-TUN于2015年3月11日发行了第24张单曲《KISS KISS KISS》。现作快速夺取了Oricon日榜CD单曲排行的第一名,同时也是龟梨和也出演的夜间爱情剧《Second Love》的主题曲,是一部性感程度吸引人眼球的作品。


MVでは、ソロのシーンが豊富。“エロさ”が売りになっているだけに、妖艶な仕草がこれでもかと収録されている。田口淳之介のスラっと長い手足、上田竜也のぽってりとした唇、中丸雄一のしなやかで美しい手、そして亀梨の女性顔負けの艶やかな鎖骨。それぞれの身のこなし、目線の配り方が、大人の男としてのエロスを漂わせる。ソロシーンが多いのは、メンバーひとりひとりをじっくりと堪能できるようにするためかもしれない。


在该MV中,成员Solo的画面很丰富,正因为“色”是卖点,所以妖艳的动作才会收录在其中。田口淳之介细长的手脚,上田龟也的厚嘴唇,中丸雄一柔软而美丽的手,以及龟梨和也不输于女性的光洁的锁骨。各个人的身段,看人的眼神都漂浮着作为成熟男人的爱欲。Solo的场面很多,可能是因为为了让他们每个人展示出自己擅长的一面。


单曲封面:


初回生产限定盘1 初回生产限定盘2 通常盘





收录曲:


CD


01.KISS KISS KISS


02.PHANTOM


03.PHANTOM(オリジナル・カラオケ)


04.RAY


05.RAY(オリジナル・カラオケ)


06.RACE GOES ON


07.キラリト


08.ありがとう


09.NOTHING ELSE MATTERS


10.KISS KISS KISS(オリジナル・カラオケ)


11.RACE GOES ON(オリジナル・カラオケ)


12.NOTHING ELSE MATTERS(オリジナル・カラオケ)


DVD


1.KISS KISS KISS(ビデオ・クリップ+メイキング)


2.シャッフルKAT-TUN(オリジナル特典映像)


《KISS KISS KISS》MV欣赏:


KISS KISS KISS


作曲:Ocean94


作詞︰25→graffiti


数日前の2人からじゃ 予測できないプロローグ


不思議なほど 惹かれてゆく 物語の始まりは SWEET MOTION


「思わせぶりはタブーだ」なんて


目と目がじゃれ合う MIDNIGHT 眠らない


夜が明けるまで溺れる唇 君のトリコさ やばいよ


完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で


愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ


だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく


迫るチェックメイトも罰も厭\わない


このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!


君という蜜に酔いしれて 抑え切れないこの気持ち


揺れる睫毛 舞うヴァージナル


いつまでも見つめたくて STOP MY TIME


「惚れた腫れた」と寄り添って


終わりを知らない ショータイム感じたい


コトバとカラダの形は裏腹 2度と離せない やばいよ


どうやって2人出会って 仕組んだ永遠(とわ)ならばいいんだろう


“もし”を語れば 踊るマリオネット 止まらないエクスタシー


だから 完璧じゃない僕らは 飽きもせず間違いバラまいて


燃える灼熱のジェラシーに焼かれて


溶けてく 愚かな UPSIDE DOWN CRAZY!


君の中の僕が 今夜も叫んでる 「君と生きたい」


甘くただれた この心 君の吐息で 染めあげて欲しいから


完全な恋に焦がれ さらした真っ赤な果実 本能で


愛し合ってしまう 明日なきプリズナー 戻れないイエスタデイ


だから 完全なる共犯者さ 君とならどこでも堕ちてゆく


迫るチェックメイトも罰も厭わない


このまま抱き合い KISS KISS KISS BABY!


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告