選ばれた以上、期待に答えるのがプロってもんだ。

既然被选上了，就应该回应期待。这样才算是专业的。

解说：

選ぶ：选择，挑选;选举。撰著。

例：二つに一つを選ぶ。/二者选一。

そういう言い方は無作法と選ぶところがない。/那种说法等于不礼貌。

プロ【英/professional】：职业。

例：プロ選手。/专业选手。

部屋のカギはちゃんとなかから閉めておかないと。

房间的门可是要仔细从内侧上锁才行。

解说：

ちゃんと：端正;正当;明确;确实;好好地;老早。

例：ちゃんとした服装。/整洁的服装。

朝食はちゃんと食べてくる。/早餐一定要好好吃完。

閉める：关闭，合上;掩上。

例：引き出しを閉める。/把抽屉关上。