(1)

日本語：

腹減るだけだし、おれもう殴られんのいやだ。

罗马音：

ha ra he ru da ke da si o re mo u na gu ra re nn no i ya da

汉意：

只是肚子有点饿而已，我已经不想再挨打了。

(2)

日本語：

待ってるよ、ロビンめーそう簡単に一味を抜けられると思うなよ。

罗马音：

ma tte ru yo ro bi nn me — so u ka nn ni i ti mi wo nu ke ra re ru to o mo u na yo

汉意：

等着我，混蛋罗宾，别想这么容易离开我们。

(3)

日本語：

11年前、アーロンのやつをイーストブルーへ解き放った張本人はわしなんじゃ。

罗马音：

11 ne nn ma e a — ro nn no ya tu wo i — su to bu ru — he to ki ha na tta ti xyo ho nn ni nn ha wa si na nn zi xya

汉意：

11年前，将阿龙那家伙放入东海的罪魁祸首就是老夫我。

(4)

日本語：

白ひげの采配にも焼きが回ったね。おめぇともあろう男が、そんな無謀なだけのゴミ屑に先陣を切らすとわねぇ。

罗马音：

si ro hi ge no sa i ha i ni mo ya ki ga ma wa tta ne o me xe to mo a ro u o to ko ga so nn na mu ho u na da ke no go mi ku zu ni se nn zi nn wo ki ra su to a ne xe

汉意：

白胡子你也老眼花了啊，什么战术啊。没想到像你这样的男人，居然让这样一个只有匹夫之勇的垃圾废物来打头阵。

(5)

日本語：

だらかお前にいったんだ。

政府は必ずこの一年俺の足跡を洗い出し。

彼女を見つけ殺してしまう!

だが生まれてくる子に罪はない!ガープ!

俺とお前は何十回と殺し合いをした仲だろう?

俺はお前なら仲間ほどにしんようできる?

罗马音：

da ra ka o ma e ni i tta nn da

se i fu ha ka na ra su ko no i ti ne o re no so ku se sa ki wo a ra i ta si

ka no zi xyo wo mi tu ke ko ro si te si ma u

da ga u ma re te ku ru ko ni tu mi ha na i ga — bu

o re to o ma e ha na nn zi xyu ltu ka i to ko ro xi a i wo si ta na ka da ro u

o re ha o ma e na ra na ka ma ho do ni si nn yo u te ke ru

汉意：

所以我才跟你说啊。

政府一定会调查我这一年行踪。

然后找到并杀死他!

但是即将出生的孩子是无辜的卡普!

你我是已经厮杀过几十次的关系了吧?

对于你我可是抱着朋友般的信任啊?