(1)

日本語：

ん……んあ……ん

南の島は……

あたけぇん……(あたたかい)

パイナップルプル……

頭ポカポカ……

阿呆バ……カ……

北の島は……

寒い……

ひゃっこいこいこい……

頭ブルブル……

阿呆バ……カ……

罗马音：

nn……nn a……nn

mi na mi no si ma ha……

a ta ke xe nn……(a ta ta ka i)

pa i na xtu pu ru pu ru……

a ta ma po ka po ka……

a ho u ba……ka……

ki ta no si ma ha……

sa mu i……

hi xya xtu ko i ko i ko i……

a ta ma bu ru bu ru……

a ho u ba……ka……

汉意：

(歌词大意)

南边的岛啊……

真是暖和……

菠萝好吃……

脑袋发热……

笨蛋白痴……

北面的岛啊……

真是冷啊……

鲤鱼味美……

脑袋发抖……

笨蛋白痴……

(2)

日本語：

あたしは仲間たちに助けってもらった、今度はあたしも仲間のために戦う、だから、ロビン、あたしたちを、ルフィーを信じて、ルフィーは必ず答ってくれる。

罗马音：

a ta si ha na ka ma ta ti ni ta su ke xtu te mo ra xtu ta ko nn do ha a ta si mo na ka ma no ta me ni ta ta ka u da ka ra ro bi nn a ta si ta ti wo ru fu xi— wo si nn zi te ru fu xi— ha ka na ra zu ko ta e xtu te ku re ru

汉意：

我曾被伙伴们所救，这次我也要为了伙伴而战斗，所以，罗宾你一定要相信我们，要相信路飞，路飞一定会回报你的。

(3)

日本語：

てめェの存在が気にくわねェ……いいか、お前のその顔っ、昔死んだおれの親友そっくりなんだ!

罗马音：

te me xe no so nn za i ga ki ni ku wa ne xe i i ka o ma e no so no ka o xtu mu ka si si nn da o re no si nn yu u so xtu ku ri na nn da

汉意：

我就是看不惯你这个人……听好啦，你这张脸，跟我以前死掉的好朋友一模一样!

(4)

日本語：

人が悲しみにふけってんのに、何て冷酷な男だ。

罗马音：

hi to ga ka na si mi ni fu ke xtu te nn no ni na nn te re i ko ku na o to ko da

汉意：

人家正沉浸在悲伤中呢，你这男人怎么这么冷血啊。