きり(だ)

表示“只有……，只是……”的意思，類似于的だけ用法。

残ったのは私きりだった。

日本にいるのも今夜きりだ。

美しいきりで、何も役に立たない。

きる(きれる)

構成復合動詞，表示達到最大極限，有“過了，極了”等意思。

無理な仕事をして疲れきってしまった。

彼女は絶対に自分が正しいと言い切った。

この本は難しくて、一週間かかっても読みきることができません。

做了超負荷的工作，累坏了。

她斷言自己絕對正確。

這本書很難，一個星期也不可能看完。

きれない

きれない是きれる的否定形式。表示動作不能完全進行。有“……不到，……不了”的意思。

これはいくら悔やんでも悔やみきれないことだ。

たくさんあるから、一人で食べきれない。

この教室に100人は入りきれません。

那是一件後悔也悔不盡的事情。

太多了，一個人吃不了。

這個教室容不下一百人。