第七十六课：

【会话】：

出场人物： 姉、丸子、母、父、爺ちゃん

姉：プレゼントなんだよ。すごく可愛いマックカップなんだ。

丸子：へぇ～いいな、私もほしいな。

姉：ほ～ら、やっぱり言った。

丸子：あ。

＜みんな：ハハハハ＞

母：それじゃ、今度のテスト頑張ったら、お揃いでマックカップ買ってあげようか。

姉：本当！？

丸子：やった！

父：おい、母さん。俺には新しいお猪口買ってくれ。

母：今使ってるので十分です。

父：チ、こいつはひいきばっかり仕上がって、俺の子はひいきしろってんだ。

＜みんな：ハハハハ＞

＜やっぱり、みんなはお母さんのことが大好きなのであった。数日後。＞

姉：お母さん、早く行こう。

母：はいはい。

丸子：ずる～い。お姉ちゃん（に）だけマックカップ買ってあげて。ひいきだ！

母：そういうのはひいきとはいいません。少しは反省しなさい！

爺ちゃん：やはやは。

丸子：は！ああ～お母さんってひいきぞ！

单词语法看不懂？立马戳我去学习>>

【讲解】

掌握单词：

マックカップ：马克杯

揃い【そろい】

1.聚齐。齐全。（揃うこと。集まっていること。）

2.套。副。组。（組をなすこと。また、組をなしたもの。）

3.衣服等的颜色，或款式，质地等相同。（衣服などの色、または模様 地合などがとう同一なこと）常用「お揃い」。

お揃いでマックカップ買ってあげようか。/（给你们）买一对的马克杯吧。

お揃いの浴衣。/款式相同的浴衣。

猪口【ちょこ/ちょく】

1.酒盅。小酒杯。主要指陶瓷或银、锡制的小酒杯。（さかずき）

2.小碟。盛生鱼片、醋的碟子。用于酒宴的主菜肴。（本膳料理につく小丼。また、刺身や酢の物などを盛る小さな器。）

猪口才 【ちょこざい】/〈俗语〉不知深浅。冒冒失失。卖弄小聪明。

ひいき

1.偏爱。偏疼。

2.后援者。后台。赞助者。

お姉ちゃん（に）だけマックカップ買ってあげて。ひいきだ！/只给姐姐买马克杯。偏心！

仕上がる【しあがる】

工作做完。完成。

仕上がってみると、悪くない。/做完一看，不错。

语法讲解：

～と（は）いいません ~不是~

就某人或某物，表述对其的评价或与之的关系。用于引用他人说话的场合。

1.そういうのはひいきとはいいません。/这个不叫“偏心”。