(1)

日本語：

そうか、あいつらたき付けて、あわよくば、相打ちになりゃ、儲け物。

せめて喧嘩してる間に、逃げようってわけだなあ。

罗马音：

sou ka a i tsu ra ta ki tsu ke te a wa yo ku ba a i u ti ni na rya mou ke mo no

se me te kenn ka shi te ru a i da ni ni ge you tte wa ke da na a

汉意：

原来这样啊。挑拨他们，要是得手的话，他们就会斗得个难解难分。对我们想当有利。

然后趁他们内讧的时机我们就逃走是吧。

(2)

日本語：

ゾロ!

お前、牢獄にいたんじゃ!

祭囃子が聞こえて来たんで、出て来た!

罗马音：

zo ro

o ma e rou go ku ni i tann jya

ma tsu ri ba ya shi ga ki ko e te ki tann de de te ki ta

汉意：

索罗!

你不是在牢里嘛!

闻到祭奠的味道就出来了。

(3)

日本語：

今更何を言っている。鈍いおまえらが悪いんだ。

罗马音：

i ma sa ra na ni wo i tte i ru ni bu i o ma e ra ga wa ru inn da

汉意：

事到如今还说什么废话啊。你们自己迟钝怪得了谁。

(4)

日本語：

ここは戦、覚悟のない者は邪魔だ。

罗马音：

ko ko ha i ku sa ka ku go no nai mo no ha jya ma da.

汉意：

这里是战场，没有觉悟的人只会碍手碍脚。

(5)

日本語：

A：なるほど。

B：おい、お前ら二人。先、何か知ってるようなこと言ってなっかたか?何見たんだ。

C：野暮なこと聞くな。

D：みんな無事でなによりだ 。

C：しゃ、しゃべりたい。

D：男の美談，我慢。

B：な、何だ。

罗马音：

na ru ho do

o i o ma e ra fu ta ri sa ki na ni ka shi tte ru you na ko to i tte na kka ta ka na ni mi tann da

ya bo na ko to ki ku na

minn na bu ji de na ni yo ri da

sya sya be ri tai

o to ko no bi dann ga mann

na nann da

汉意：

A：原来如此。

B：你们俩 刚才不是说知道些什么吗?你们都看到什么了。

C：别问不知好歹的问题。

D：大家平安无事比什么都重要。

C：好、好想说啊。

D：男子汉的美谈，要忍耐。

B：怎、怎么了。