(1)

日本語：

サンジやべぇ、また元に戻ちまった。

罗马音：

san ji ya be e ma ta mo to ni mo do ti ma tta

汉意：

山治危险，又回到原样了。

(2)

日本語：

チョッバ：ワ，俺お腹ぺこぺこだよ。

ブルック：ヨホホ，私も。

罗马音：

wa o re o na ka pe ko pe ko da yo

yo ho ho wa ta si mo

汉意：

乔巴：哇，我肚子都饿瘪了。

布鲁克：噢嚯嚯，我也饿了。

(3)

日本語：

改まる柄じゃない、早く行け!

罗马音：

a ra ta ma ru ga ra jya na i ha ya ku i ke

汉意：

不必这么郑重其事，快走吧!

(4)

日本語：

もう何も見えぬか?お前には失った物ばかり数えるの?ない物はない。

罗马音：

mo u na ni mo mi e nu ka o ma e ni ha u shi na tta mo no ba ka ri ka zo e ru no na i mo no ha na i

汉意：

你已经什么都看不见了吗?光数着失去的东西，可失去了就不会复原咯。

(5)

日本語：

チョッバ：俺は医者としてあたりまえなことをしただけだ。

ジロ:この恩は何時か必ず返すからな。

罗马音：

o re ha i sya to shi te a ta ri ma e na ko to wo shi ta da ke da

ko no on ha i tu ka ka na ra zu ka e su ka ra na

汉意：

乔巴：我只是做了作为医生该做的事。

奇洛：这份恩情将来一定会还的。