12:00

晴れがましい（はれがましい）：盛大，豪华

招く（まねく）：招呼，招待，招聘，招致

不束者（ふつつかもの）：不周到的人，不礼貌的人

見知る（みしる）：认识，熟识

→は、は、は、半田です。本日はこのように晴れがましい合コンにお、お招きいただき、まことにありがとうございます。不束者ではありますが、以後、お見知りおきください。

13:45

生（なま）：生啤（片中译为生鱼片是误译）

14:03

枝豆（えだまめ）：毛豆

から揚げ（からあげ）：干炸食品

14:10

持ち込み（もちこみ）：带入（之物），随身携带（之物）

15:30

カピバラ（Capybara）：水豚

流行る（はやる）：时髦，时兴，兴旺，蔓延

→早々、動物園にカピバラいますか？今流行ってますよね。

16:24

盛り合わせ（もりあわせ）：拼盘

→ソーセージ盛り合わせ二つ、お刺身折り合わせも。

18:23

見分け（みわけ）：辨别，分清

→よく見分けがつきますね。

18:42

補う（おぎなう）：补足，贴补，弥补

→パンダは腸が短くて、竹からあまり栄養（えいよう）が取れないんです。だから、量で補うために、一日中竹を食べているんです。

19:02

ウンチ：大便

→竹しか食べないから、パンダのウンチって、いい匂いなんですよ。ちょっとレモンの匂い似ているんです。

19:32

垂れ目（たれめ）：下挂眼

鋭い（するどい）：锐利，犀利

→パンだって、垂れ目で可愛い感じでしょう？あれって、実際の目は小さくて鋭いですよ。