语法： ～ までもなく/までもない

接续： 動辞書形＋までもなく/までもない

意思：

表示程度轻，“没有必要……”、“用不着……”。

例子：

1、そんな遠い店まで買いに行くまでもないよ。電話で注文すればすぐ届くんだから。【2008年真题】

（请翻译此句）

2、孫が無事生まれたとの知らせに、彼が喜んだのは言うまでもない。【2001年真题】

知道了孙子平安无事地出生，他的喜悦之情无以言表。

3、今度の交渉は計画どおりに進んでいるので、社長が乗り出すまでもない。

这次的谈判正按照计划进行，不需要社长亲自出马。

注意：

1、「～までもなく」用在句中，后接动词、形容词、副词。「～までもない」用于句末。

2、意思与「～ことはない」相同。

本期翻译答案：

没必要特意大老远地跑到店里去，打个电话订一下就能送上门。