第四十二课：

【会话】：

出场人物：丸子、爸爸、妈妈、爷爷、奶奶

母：丸子、あんた、廊下に毛糸のパンツが脱ぎ捨ててあったわよ。駄目でしょう。だらしがないわね。

丸子：毛糸のパンツなんでもはかないよ。誰もはいてないもん。

母：別にいいでしょう。あんたは小さいんだから、余計なこと気にするんじゃないの。

丸子：嫌だよ。私だけはいてるなんて、みんなにばれたら、大恥だ。

母：誰かに見せるわけじゃないんだから、別にいいのに、可愛いじゃないの？

丸子：可愛くないよ。

奶奶：毛糸のパンツなんて、昔は高級品じゃったのに。

爸爸：わがままいって、ものを無駄にするな。おとなしくはいたらいいんだ。

爷爷：丸子、毛糸のパンツを何かに利用してみてはどうじゃ。

丸子：利用？

爷爷：パンツの足を通す穴を縫いつけて、帽子にしたらどうじゃ。

丸子：おじいちゃん、大成功だよ。毛糸のパンツだってなんて、信じられない。

【讲解】

掌握单词：

廊下：走廊，廊子 例：廊下を歩く。

毛糸：毛线，绒线 例：毛糸で靴下を編む

あんた：あなた的口语形式

パンツ：①裤衩；内裤 ②西服裤

惯用词组：

毛糸パンツをはく：穿毛针织内裤

从脚往上穿的用はく，如：靴をはく；靴下をはく

如上身穿的则用着る，如：コートを着る；シャツを着る

语法：

余計[よけい]

1.多余，无用

例：余計な心配をする

余計な物が多くて困る

2.富余，多（余）

例：椅子がひとつ余計にある

ふたつ余計に買う

3.更多，更加；格外、分外。

例：人より余計に働く

病弱なだけに余計心配だ

見るなと言われると余計見たくなる