第二十四课：

【会话】 本期出场人物：丸子、爷爷、浜治、山田、小玉

爷爷：丸子や、ちょっと来てご覧。

丸子：うん、なにこれ。

爷爷：焼きリンゴを作ってみたんちゃよ。じゃ、一緒に食べよ。

丸子：あのさ、お爺ちゃん、丸子の言ってた焼きリンゴでね、丸ごと一個なんだよ。

爷爷：何じゃと、丸ごと。

丸子：そんで中にお砂糖とか積めるんだよ。

爷爷：そんな手の込んだものじゃ、だっか？

丸子：うん？

爷爷：うん？あら、焦げた。は、すまんの、丸子。

丸子：お爺ちゃん、私明日浜治の家で焼きリンゴを作るからさ。お爺ちゃんにお土産持ってくるよ。

爷爷：へ、丸子がわしにお土産を？

丸子：うん、すごく柔らかくておいしいのを持ってくるから、楽しみに待ってて。

爷爷：ありがとう、丸子。ハハ、待ちとしいの。

丸子：ワ、たくさんあるね、浜治。

浜治：あ、最近おやつはこればっかりだよ。

山田：あは、これ持ってきたぞ。

小玉：梅干し？

丸子：ちょっと、山田、干しブドウは？

山田：あは、干しブドウは、夕べ味みせたら、全部食べちゃった、ごめんよ。

浜治：それで、代わりに梅干しかよ。

山田：あは、梅干しと干しブドウは、ほしほし、しわしわ似てるぞ。アハハハハ。

众人：えーーー

【讲解】

掌握单词：

焦「こ」げる：食物糊了，焦了。

おやつ：点心。

梅干「うめぼ」し：梅干。

代「か」わり：代替，补偿。

语法：

ぞ

Ⅰ《終助詞》

（1）〔強く指示 通告する〕啊.

あぶないぞ／危险啊!

そら、投げるぞ／喂,我可要扔啦!

（2）〔自分に言い聞かせる〕啊.

おや、少しおかしいぞ／哎,有点怪啊!

こいつはうまくいきそうだぞ／这一下可好了!

（3）〔反語 文語的〕呢ne.

何人がこの大仕事をなしとげられようぞ／谁能完成这项重大任务呢?

Ⅱ《副助詞》

（1）〔疑問詞につき,不定を表す〕

誰ぞいないか／没人吗?谁都不在吗?

さっきどこぞへ出て行ったが／方才不知往哪里去了.

何ぞうまいものはないか／有什么好吃的东西没有?

（2）〔取り立てて強調する〕才.

これぞ望みの品物／这才是我梦寐以求的东西.

（3）〔否定を強調する〕

世間にこれぞといってしてみたい職業もない／社会上没有（他）特别愿意从事的工作.

PS：不过这里要注意咯，在日本，一般女孩子不会用这个词的哦~