第十课：

【会话】

本期出场人物：丸子、小玉 、 长山，旁白

丸子：ああ、毎日毎日（まいにち）雨（あめ）ばかりで、つまらないね。

長山：さよなら。

丸子：余計（よけい）に急（いそ）いでるね、長山（ながやま）くん。

長山：早（はや）く帰（かえ）って、かたつむりの観察（かんさつ）をするんだ。

小玉：かたつむりの観察？

長山：神社（じんじゃ）の境内（けいだい）で、かたつむりを取ってきて、家で飼（か）ってるんだ。

丸子：へ～かたつむりって家で飼えるんの。

長山：うん～すごく面白（おもしろ）いよ。

丸子＆小玉：わ～

長山：もうすぐかたつむりの卵（たまご）が生（う）まれる季節（きせつ）なんだ。

丸子：え～かたつむりって卵を生（う）むんだ。

長山：見て。

丸子：わぁぁぁぁ～かたつむりの赤ちゃんだ。

小玉：ちっちゃい！

丸子：可愛いね～

丸子：なんかのんびりしてていいね。私なんか毎日お母さんに早くしろう早くしろうって言われてさ、少しかたつむりみたいにのんびり暮（く）らしたいよ。

旁白：十分（じゅうぶん）のんびり暮らしていると思うが。

長山：でも、かたつむりものんびりばかりしてられないだよ。

小玉：なんで？

長山：マイマイカブリという虫（むし）がいてね、かたつむりを食べちゃうんだ

丸子：へ～胡瓜（きゅうり）なんかどうするの？

長山：かたつむりの餌（えさ）だよ。葉（は）っぱや木（き）の芽（め）や野菜（やさい）を食べるんだ。

丸子：へ～野菜を食べるの。あたしもやらせて～

長山：いいよ。

丸子：来た来た。

【讲解】

掌握单词：

詰まらない（つまらない）：无聊的。没有价值的。没有意义的。

例：詰まらない話。/无聊话

余計（よけい）：多余的。格外的。

例：余計な心配。/过虑了。

蝸牛（かたつむり）：蜗牛。

例：かたつむりを飼う。/养蜗牛。

観察（かんさつ）：仔细查看

例：生態観察。/生态观察。

[wj]

飼う[/wj]（かう）：喂养。

例：犬を飼う。/养狗。

生まれる（うまれる）：诞生

例：子供が生まれる。/孩子诞生。

生む（うむ）：分娩，产出。

例：犬が子を生む。/狗生小狗狗。

のんびり：舒舒服服，无忧无虑，悠然自得

例：のんびりと暮らし。/悠然自得的生活。

マイマイカブリ：日本特产甲虫。捕食蜗牛。

胡瓜（きゅうり）：黄瓜

例：胡瓜を食べる。/吃黄瓜。

葉っぱ（はっぱ）：叶子

ちっちゃい：小小的

例：ちっちゃい子。/小小的孩子。

语法讲解：

ん：是格助词「の」在口语中的通俗说法。表示明确断定，说明和理由等。

例：私が悪かったん/のだ。/是我不好。

が：逆接，意为但是，然而。表转折。

例：会いたいが、/想见面，但是……