第六课：

 

【会话】

 

本期出场人物：小丸子、爷爷、姐姐、妈妈

 

爷爷：おや。

 

妈妈：あは。すみません、お風呂（ふろ）まで先（さき）にいただいちゃって。

 

爷爷：なんのなんの、偶（たま）のことじゃ。

 

妈妈：なんだか急（きゅう）に大（おお）きくなっちゃったみたいで。

 

爷爷：え？大（おお）きく、お風呂が？どのぐらい？

 

妈妈：いやだ、丸子（まるこ）とお姉（ねえ）ちゃんですよ。あんな小（ちい）さかった二人（ふたり）が、お料理（りょうり）やお掃除（そうじ）をしてくれて。

 

爷爷：あはは、そうじゃの。

 

丸子：あ、おじいちゃんサボってるね。

 

爷爷：おお、すま、すま。

 

【讲解】

掌握单词：

風呂「ふろ」：洗澡用热水，澡盆，浴池，洗澡，营业澡堂。

例：風呂にはいる。／洗澡。

先「さき」：先，前面，前头。

例：人の先に立つ。／站在别人的前头。

偶「たま」：偶然，偶尔，难得，稀少。

例：偶には映画も見たい／偶尔也想看电影。

大きい「おおきい」：大，巨大，多。

例：あの犬は子牛のように大きい。／那只狗有小牛那么大。

料理「りょうり」：菜，菜肴，烹饪。

例：わたしは料理がとても得意だ。／我非常擅长烹调。

掃除「そうじ」：大扫除。

例：大掃除／大扫除

サボる：偷懒，旷工，缺勤，逃（学），旷（课）。

例：学校をサボる／逃学；偷懒不去上课。

掌握语法：

1、 まで：直到；到...为止，甚至，直到～～程度，到～～地步。

例：そこまでやる必要はないでしょう。／你没必要做到那种地步吧。

2、 くれる：给（我），给，施舍。

例：兄が本をくれる。／哥哥给我书。

3、 いただく：领受，拜领，请……（もらう的尊敬体）

例：窓をあけていただけませんか。／请打开窗户。

4、 みたい：象……那样，象……一样，例如……样子，好像。

例：明るくて、昼みたいだ。／亮得象白天一样。

惯用语：

すま：相当于すみません，一般为男性用语。