|
第四课: 【会话】: 本期出场人物:小丸子、爷爷、姐姐、良子 姐姐:何してるよ。そこで。 小丸子:あ…あのう… 爷爷:ああ、今、ちょっと小山君のことって… 小丸子:お爺ちゃん…シー… 姐姐:もう、立ち聞き(たちぎき)してたね。 小丸子:違う(ちがう)ってば。良子(よしこ)さんにお礼をね。そして、偶々(たまたま)声が… 良子:丸ちゃん、こんにちは。 小丸子:ああ、良子さん、どうもありがとう。 爷爷:わしからもお礼(おれい)を言います。ありがとう。 姐姐、良子:え?何かしら。 小丸子:だから、良子さんが来てくれたから、ケーキがね。 姐姐、良子:はあ? 良子:じゃ、また明日。 姐姐:うん。明日ね。 小丸子:え?明日も来るのがやった。 姐姐:いいの、いいの。こんな子をほっといて、気をつけてね。 良子:そ、それじゃ、またね。 小丸子:な、何? 姐姐:あんた、余計(よけい)なことぺらぺらと。 小丸子:うんん、何も言ってないよ。 姐姐:言った!良子さんが来たからケーキが同行(どうこう)って。 小丸子:だって、お姉ちゃんもケーキが年に一度とかなんとか。 姐姐:誰もそんなこと言ってないよ。 小丸子:言ったよ。年に一度のチャンスだって。 姐姐:はあ?年に一度?いや、いやだ。それはケーキのことじゃないわよ。 小丸子:じゃ、何さ。 姐姐:あんたには関係ない。 小丸子:そういや、織姫(おりひめ)とか彦星(ひこぼし)とか小山君とかって聞こえたっけ。 |
看《樱桃小丸子》学日语口语(4)
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语