★動く（自动词）

☆用法１：停和不停的状态，工作。

例：風で木の葉が動いている。／树叶被风吹动。

お腹が空いているから動けない。／肚子饿的动不了了。

☆用法２：变动场所，移动。

例：ここで待っていてくれ、動いてはいけない。／呆在这，别动。

この会社は毎日も忙し過ぎるんだから、皆も動きたがっている。／因为这家公司每天都忙得够呛，所以大家都想跳槽。

☆用法３：状态发生变化。

例：世の中が常に動いているから、いつも同じだと思ってはいけない。／世界是不断在发展变化的，所以不可认为是永远不变的。

☆用法４：心向着某一方，酌情译为，为什么而心动。

例：お金に心が動く。／为钱心动。

☆用法５：为某一个目的而干些什么。

例：事件で警察が動いている。／因为这次的案件，警察正在出动。

★動かす（他动词）

☆用法１：使……动。

例：風が木の葉を動かす。／风吹动了树叶。

☆用法２：改变场所，状态。

例：社会を動かしているのは若者たちだ。／改变社会的是年轻人。

☆用法３：打动。

例：心を動かす。／打动芳心。

☆用法４：使之发生变化，不可动摇。

例：動かすことができない事実。／不可动摇的事实。

（编辑：何佩琦）