》》 复习2月16日内容

そんなに怒らないで、大目に見てやった方がいいんじゃないかな?|そんなにおこらないで、おおめにみてやったほうがいいんじゃないかな。

【中文解释】 不要那么生气，宽容一下不好吗?

【单词及语法解说】 本句是劝架时的情景。

·动词て型+やる：

(1)表示对某人有益处，有好处，有恩惠，用于关系亲近的人或上司对下属。

例：娘に四捨五入の方法を教えてやる。/我教女儿四舍五入的方法。

(2)表示说话人强烈的意志和决心。

例：ぼくは絶対に医者になってやる!/我一定要成为医生!

注意：(1)、(2)种用法主要是男性使用，女性一般不用，适用场合也都是在亲密的人之间或长辈对晚辈，上司对下属之间使用。

·大目「おおめ」：寛大にする。宽恕，饶恕，宽容的意思。

·动词た型+ほうがいい：表示劝说，建议。

例：医者に見てもらったほうがいいです。/还是让医生看一下的好。

（编辑：何佩琦）