原文： 明日(あした)やろうは、馬鹿野郎(やろう)だ。

参考翻译： 打算明天再做的人是傻瓜。

罗马音： a shi ta ya ro u wa ba ga ya ro u da。

点评： 本句是《求婚大作战》最经典的台词之一。总说明天做，总以为属于两个人的时间还长足够细水长流，但没想到已经所剩无几了……总以为有明天的人会吃苦头的哦，所以不要做让自己后悔的事，把握好当下~

剧情简介 ：岩濑健(山下智久 饰)出席青梅竹马吉田礼(长泽雅美 饰)和大学教授多田哲也(藤木直人 饰)的婚礼。婚礼上放映着一张张相片，使健后悔多年没有把握向礼表白的机会，心里产生强烈的念头，非常想要回到年少时。忽然，拥有控制时间能力的妖精(三上博史 饰)受到感动而现身，告诉健只要他许愿，便能完成他回到过去的愿望。于是，得到妖精相助的健便回到拍摄相片的时间，为改变他和礼的未来而努力。

单词：

1、馬鹿「ばか」やろう：(骂人)混蛋!

(1)愚蠢，傻瓜，笨蛋;糊涂，糊涂虫。ばかみたい。/像傻瓜一样。

(2)过度，过分;极端。ばか正直。/过于正直;过分老实。

(3)无聊;无价值。そんなばかなことを言うな。/不要说那种无聊的话;不要说废话。

(4)失灵，失效。螺子(ねじ)がばかになる。/螺丝失灵。

2、やろう：相当于やりましょう。

練習を続けてやりましょう。/一起继续做练习吧。

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入