职称日语等级考试A级阅读练习(10)—

ひろいものの话

むかし、むかし、ひとつお寺があって和尚さんと小僧さんが住んでいました。

ある日のこと。

和尚さんは马にのって、すこしとおくの家へ、お経をよみにでかけました。

そのとき小僧さんは、あるいてついていきました。すると、道のうえに、さいふがおちていました。ずいぶんおかねのはいっていそうなさいふです。

「あ、いいもの、みつけた。」

小僧さんは、よろこんで、ひろいかけました。

それをみて、马のうえから、和尚さんがしかりました。

「小僧、小僧、ひろっちゃいかん。ほとけさまにつかえる人间は、そういう物をみても、みないふりをしていなければいけない。道におちてるさいふをひろうなんて、いちばんわるいことだぞ。」

小僧さんは、すなおに、

「は——い。」とこたえましたが、惜しくてたまらないので、うしろをみいみい、あるいていきました。

そのうちに、つよい风がふいてきました。

和尚さんのずきん(头巾)が、フワーッととんで、道のうえにおちました。

でも、小僧さんは、物をみてもみないふりをしろといわれたものですから、知らん顔をしておりました。

やがて、お経をよむ家につきました。

和尚さんは、やっと、ずきんがなくなったのに気がついて。

「小僧、小僧。わしのずきんを知らないか。」とききました。

「はい、知っていますよ。风にふきとばされて、道におっこちたんです。だけど、和尚さんが、物をみてもみないふりをしろとおっしゃったので、わざとだまっていました。」

和尚さんは、たいへんおこって、また、しかりつけました。

「ばかっ、みてもみないふりをしろといったのは、はじめから道におちている物のことだ。わしが马にのってるとき马からおちるものは、みんなわしのものだ。それは、なんでも、ひろわなくちゃいけない。」小僧さんは、また、すなおに、「よくわかりました。こんどっから、きをつけます。」

といったので、和尚さんも、きげんをなおしました。

お経がすむと、おみやげなどをもらって、かえりみち(归途)につきました。

和尚さんは、やっぱり、パカパカと马にのっていきます。小僧さんは、やっぱり、テクテクとあるいていきます。

でも、こんどは、小僧さん、気が気ではありません。おみやげがおっこちないか、和尚さんのぞうり(草鞋，草履)がおっこちないかと、しんぱいしいしい、あるいていきました。そいしたら、马が、フン(粪，尿)をひりだしました。

「あれ、あれ、たいへん。马から、物がおっこちる。」

小僧さんは、あわてて、あたまにかむっていたすげがさをとると、そのなかに、马のフンを、すっかりうけました。

そして、両手で、たかくさしあげて、

「和尚さま、和尚さま。いま、こんなにたくさん马からおちてきました。これも、みんな、和尚さまのものでございます。」と大きな声でいいました。

注釈1、ひろっちゃいかん=ひろってはいけない。意思是“不能拣”

2、気が気ではありません译成“焦虑不安”

生词 1、おきょう「お経」(名)(佛)经2、ほとけ「仏」(名)佛，佛像3、つかえる「伝える、事える」(自下一)服侍，侍奉。病人につかえる服侍病人4、ふり「振り、风」(名)样子，假装5、ふわあっ(副)轻轻飘起的样子6、おっこちる(自上一)落，掉7、ぱかぱか(副)(马蹄声)吧嗒吧嗒，得得声8、てくてく(副)步行，一步一步地9、ひりだす(他五)排出体外，排出去10、あれあれ(感)哎呦，哎呀11、かむる(他五)戴，盖12、すげがさ「菅笠」(名)苣草编的斗笠，草帽

练习

问一、1——7の问いの答えとして最も适切なものをそれぞれの1——4の中から一つ选んでください。

1、和尚さんと小僧はどうやってお経をよみに出挂けましたか。

1、和尚さんと小僧は马にのりました。

2、和尚さんは马に乗って小僧はあるいていきました。

3、小僧は马に乗って、和尚さんはあるいていきました。

4、和尚さんも小僧もあるいていきました。

2、小僧は最初何をみつけましたか。

1、お金2、さいふ3、ずいぶんかねがはいっていそうなさいふ4、なにもはいっていそうもないさいふ

3、和尚さんは小僧にほとけさまにつかえる人间はそういう物をみても、みないふりをしていなければいけないと言ったが、そういう物は何を指すか。

1、お金2、うまからおちる物3、みちにおちているすべての物4、みちにおちているさいふ

4、和尚さんのずきんはどうして、道のうえにおちましたか。