ばかりに

只因为……才……;都是因为……才……

Aばかりに、V-たばかりに

表示都是因为某种原因，而造成坏的结果。

1. 油断したばかりに、事故を起こしてしまった。

只因一时疏忽大意，结果发生了事故。

2. 学歴がないばかりに、大きい会社には入れないのだ。

只是因为没有学历，才进不了大公司的。

3. あなたが大声を出したばかりに、子供が泣き出してしまったのです

都是因为你大声嚷嚷，孩子才哭的。

注：

「ばかりに」 后面述词多为负面内容。

「だけに」 表示按照某事物的一般标准，而必然产生的推论。正面、负面的内容都有。

彼は若い(Xばかりに)だけに、徹夜をしても平気なようだ。

就是因为他很年轻，所以熬个通宵也没关系。

（责任编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网多语种频道

我要报班 》》点击进入