て以来 自从……以来……/自……以后……
Nいらい、V-ていらい
表示以前面的事项为起点,某情况一直持续。
1. 入社して以来、会社を休んだことはない。
我自从进入公司以来,从未请过假。
2. お別れてして以来、5年も経ってしまった。
自从分别之后已经过了5年。
3. 入学して以来、クラスメートと口論したことはない。
入学以来,从没和同学发生过口角。
注:
「て以来」 与「てから」用法相似。但在表示动作、行为的先后顺序时,不宜用「て以来」。
毎朝、歯を(X磨いて以来)磨いてから顔を洗います。
每天早晨,刷过牙后洗脸。