1、もじもじ 1 副词＆自サ

解说：

形容因不好意思或另有顾虑导致迟迟不敢行动的模样。

例： 恥ずかしそうにもじもじする

译文：臊得忸忸怩怩的

例： 別れることをもじもじして彼女に言えない。

译文：我迟迟不敢向女友提出分手的要求。

2、ぐずぐず 1 副词＆自サ ／ 0 形动

解说：

1、副词＆自サ

（1）形容做事拖拖拉拉的样子。

（2）形容人啰里吧嗦的样子。

（3）形容天气阴晴不定的样子。

2、形动

（1）形容食物烹煮到松软不成形的模样。

（2）形容物品形状歪七扭八的模样。

例： 煮込みすぎて、豆腐がぐずぐずになった。

译文：煮过头了，豆腐都给煮烂了。